"Uma criança deve ser criada para ter relações de força com a terra e a água, deve correr e cavalgar, nadar e patinar, levantar e carregar; deve conhecer texturas e trabalhar com materiais; deve saber pelo nome, e onde e como vivem, de qualquer forma, as coisas da terra ao seu redor, seus pássaros, animais e coisas rastejantes, suas ervas e árvores..."
Charlotte Mason, Volume 3, p. 161
Ano1_36sm_tabela.docx (1).pdfAmblesideOnline oferece um currículo gratuito em https://www.amblesideonline.org/, que pode ser usado por qualquer pessoa. Estudantes que vivem no Brasil ou falam português podem querer fazer as seguintes substituições:
Por que uma versão brasileira?
Famílias brasileiras idealizaram essa adaptação para proporcionar uma educação rica no método Charlotte Mason, acessível às crianças e famílias brasileiras, fiel ao lema: "Uma educação liberal para todos."
Desde 2022, temos pesquisado e considerado cuidadosamente quais livros deveriam ser substituídos e como poderíamos alinhar o AO ao máximo com sua contraparte americana. Após dois anos de dedicação, apresentamos a adaptação para o Ano 1. Esperamos que este seja o início de uma jornada significativa para os anos seguintes.
O conteúdo que permanece inalterado do original não será totalmente traduzido. As famílias são incentivadas a usar ferramentas de tradução para acessá-lo em português, se necessário. Traduções consideradas essenciais para esta adaptação serão fornecidas e vinculadas. Conteúdos exclusivos em português serão claramente marcados, juntamente com links para os recursos relevantes. Todo o restante será mantido no formato original, refletindo nosso compromisso com uma experiência unificada para a comunidade global.
O que é diferente no AO Brasil?
Músicas folclóricas, estudos da natureza, história do Brasil, poesia e geografia foram cuidadosamente adaptados e integrados ao currículo original. Além disso, substituímos um pintor e um compositor da versão original por artistas brasileiros em cada ano escolar, valorizando a cultura nacional. Alguns livros de contos também precisaram ser substituídos, assim como certas obras de leitura livre, devido à ausência de versões disponíveis em língua portuguesa.
Escopo geral do ano 1:
História Brasileira substitui História Americana no currículo, com a inclusão da História de Portugal como contexto essencial. Nosso escopo histórico segue um ciclo de quatro anos para abranger eventos históricos amplos, alinhando-se aos requisitos do Ministério da Educação do Brasil.
Os links para os livros recomendados estão disponíveis na descrição abaixo.
História e Contos (Versões em Português):
50 histórias famosas recontadas (por James Baldwin) (Link)
Campeões da fé por Dave e Neta Jackson (Link outra opção de link)
Princesinhas e Principezinhos do Brasil (Paulo Rezzutti) (Link)
Minha Pátria por J. Pinto e Silva (livro gratuito no domínio público - Link)
Pequena História do Brasil (por Haddock Lobo) (livro gratuito no domínio público - Link)
Contos Vikings (Traduzido por Bruna Castro e Karen Thelen) (PDF gratuito - Link)
Literatura e Contos (Mesmos livros do AO, porém em PT):
Fábulas de Esopo (Traduzido por Bruna Castro - PDF gratuito - Link)
Parábolas da Natureza de Margaret Gatty (versão parafraseada link)
Histórias Assim por Rudyard Kipling (Link). Outras versões Link 1 ou Link 2
Contos de Shakespeare por Charles & Mary Lamb (Link para a versão PT).
O Fabuloso livro Azul por Andrew Lang (Link).
Biografias:
História Natural:
Estudos de Natureza adaptados para o Brasil.
O objetivo é ajudar crianças brasileiras a aprender sobre os animais que podem observar em seu próprio país. Isso foi um desafio devido à disponibilidade limitada de literatura nacional viva que reflete a rica biodiversidade do Brasil. No entanto, selecionamos recursos maravilhosos para proporcionar uma experiência educativa significativa.
Também desenvolvemos um guia de estudos de natureza que segue o cronograma original do AO, ajustado para as estações opostas, já que as famílias brasileiras estão no hemisfério sul. Este guia é destinado a pais e professores, inspirado no Handbook of Nature Study de Anna Comstock.
Livros sobre Estudos de Natureza e links dos guias:
Entre os Animais da Campina de Clara Dillingham Pierson (Link).
Visitas ao Ar Livre de Edith Marion Patch e Harrison Estell Howe (Link).
Guia de Estudos de Natureza 2025:
Mantivemos dois artistas dos do AmblesideOnline Americano e adicionamos um artista brasileiro para refletir a cultura local.
Período 1: OSCAR PEREIRA DA SILVA (1867–1939)
Nau Capitania de Cabral, Índios a Bordo da Capitania de Cabral
Príncipe Regente Dom Pedro e Jorge de Avilez a Bordo da Fragata União (1922)
Período 2: CAMILLE PISSARRO (1830–1903; Impressionista Francês)
O Boulevard de Montmartre, Manhã de Primavera (1897) e série de vídeos sobre esta obra link
Período 3: JEAN HONORÉ FRAGONARD (1732–1806; Rococo)
O Balanço (1766), Wallace Collection, Londres OU O Balanço de Gangorra (1750), Museu Thyssen-Bornemisza, Madri.
Uma Jovem Lendo (1776), National Gallery of Art, Washington, D.C.
A Visita ao Berçário (1784), National Gallery of Art, Washington, D.C. (study)
Mantivemos dois artistas do AmblesideOnline Americano e adicionamos um artista brasileiro para refletir a cultura local.
Período 1: ALBERTO NEPOMUCENO (1864–1920)
Período 2: FREDERICK DELIUS (1862–1934)
A Caminhada para o Jardim do Paraíso (de Um Romeu e Julieta da Aldeia) 1907 * *
Em um Jardim de Verão (1908, revisado em 1911) ou Noite de Verão no Rio (1911) * *
Os links para cada música estão no asterisco *
Período 3: WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791; Classico/Rococo)
Serenata No. 13 para cordas em Sol maior K525 ("Eine Kleine Nachtmusik")* *
Sinfonia No. 41 em Dó maior K551 "Júpiter" (passar quatro semanas)* *
Sinfonia Concertante para Violino, Viola e Orquestra em Mi bemol maior K364 * *
Os links para cada música estão no asterisco *
Olhar na aba Por assunto. As músicas folclóricas são as mesmas para todos os anos e fazem parte das disciplinas que podem ser feitas em família.
Geografia
Período 1: O mundo é redondo. Esquerda, direita, frente (antes), trás (atrás) são posições; é importante saber qual é qual e perceber que dependem da perspectiva.
Esses tópicos são abordados nestes capítulos:
Geografia Elementar de Charlotte Mason: Nosso Mundo Parte I
Geografia Básica para o Ensino Fundamental C.C. Long’s 1. Posição
Período 2: Direção fixa (norte, sul, leste, oeste). O sol indica a direção: leste é onde o sol nasce, oeste é onde ele se põe. As estrelas (Estrela do Norte ou Polar, constelações) indicam a direção e ajudam os navegantes a encontrar seu caminho. O comprimento e a direção das sombras podem nos ajudar a dizer as horas, assim como a identificar direções.
Esses tópicos são abordados nestes capítulos:
Geografia Básica para o Ensino Fundamental C.C. Long’s capítulo 2. Como o sol mostra a direção
Geografia Básica para o Ensino Fundamental C.C. Long’s capítulo 3. Como as estrelas mostram a direção -- Para nossas crianças no Brasil é ideal que elas estudem as constelações do Hemisfério Sul, sendo a mais importante a constelação do Cruzeiro do Sul (Crux).
Período 3: O mundo redondo pode ser dividido em dois hemisférios. A linha que o divide ao meio é o equador; suas linhas paralelas são as latitudes. A linha onde a terra encontra o céu é chamada de horizonte.
Esses tópicos são abordados nestes capítulos:
Geografia Elementar de Charlotte Mason: Nosso Mundo Parte II
Livros usados:
Através do Brasil by Olavo Bilac and Manoel Bonfim (link).
Foco: Uma narrativa sobre dois irmãos em uma jornada para encontrar seu pai doente enquanto exploram a geografia, rios, rotas e paisagens do Brasil.
Geografia Básica para o Ensino Fundamental C.C. Long’s (link) OU (Versão gratuita em inglês link)
Geografia Elementar de Charlotte Mason (Versão gratuita nos recursos deste site).
Hinos para 2025
439 SH - Crer e Observar
301 CC - Crer e Observar
301 HA - Crer e Observar
315 HE - Crer e Observar
110A NC - Crer e Observar
465 HCC - Crer e Observar
390 IERB - Em Jesus confiar
257 SH - A palavra da vida
482 CC - Guia, ó Deus
557 HCA - A palavra da vida
140 HE - A palavra da vida
350 NC - A palavra da vida
042 HCC - Guia, ó Deus, a minha vida
127 IERB - Fonte da celeste vida
132 CC - Ebenézer
214 HA - Manancial de toda benção
017 HCC - Fonte és tu de toda bênção
134 HCC - Bem junto à cruz de Cristo
223 HCC - Alegre, adorai
403 SH - Maravilhoso Jesus
017 HE - Natal
063 HCC - Maravilhoso, ó Jesus amado
406 IERB - Jesus divino, ó Rei da Terra
094 SH - A velha história
050 CC - A velha história
216 HE - A velha história
227 NC - A velha história
274 IERB - Conta-me a velha história
486 SH - Vigiar e Orar
162 CC - Vigiar e Orar
021 HA - Vigiar e Orar
472 HE - Vigiar e Orar
129 NC - Vigilância e Oração
386 HCC - Bem de manhã
001 CC - Antífona
051 HE - À Santíssima Trindade
009 NC - Aleluia ao Deus Trino
008 HCC - A ti, ó Deus, fiel e bom Senhor
118 IERB - A ti, ó Deus, fiel e bom Senhor
071 HCC - Nós te louvamos, ó Senhor Jesus
233 HCC - Adorem o rei
336 SH - Mais perto da cruz
292 CC - Meu Senhor, sou teu
055 HCA - Mais perto da tua cruz
289 HA - Mais perto da tua cruz
325 HE - Mais perto da tua cruz
222 NC - Mais perto da cruz
361 HCC - Meu Senhor, sou teu
395 IERB - Meu Senhor, sou teu
SH (Salmos e Hinos), CC (Cantor Cristão), HCA (Harpa Cristã Ampliada), HA (Hinário Adventista), HE (Hinário Evangélico), NC (Novo Cântico), HCC (Hinário para o Culto Cristão), IERB (Igrejas Evangélicas Reformadas do Brasil).
Hinos Católicos (Sugestão alternativa):
Janeiro
Anima Christi – Alma de Cristo Latin ou Português
Fevereiro
Ó Criador do universo Link
Março
Na fé em Deus, por quem vivemos Link
Abril
Ó Jesus Redentor, (Tempo Pascal) Link
Maio
Salve Rainha - Salve Regina Latin ou Português
Junho
O bom pastor - Salmo 22(23)- Abadia da Ressurreição Link
Julho
Cântico Evangélico (Magníficat) – O senhor fez em mim maravilhas Latin ou Português Melodia
Agosto
Verbum Panis Português
Setembro
Salmo 150 - Pe. João Lyrio Tallarico Link
Outubro
Adoro te devote - Eu te adoro, ó Cristo Latin ou Português
Novembro
Hino a Cristo Rei Link
Dezembro
Cristãos, vinde todos - Adeste Fidelis Português ou Latin
Poesia
Período 1:
Alma Infantil (Francisca Júlia; Gratuito em Domínio Público).
Livro da Infância (Francisca Júlia; Gratuito em Domínio Público).
Período 2:
Livro das Crianças by Zalina Rolim (link).
Período 3:
Poesias Infantis by Olavo Bilac (Gratuito em Domínio Pùblico).
Leitura livre:
A Teia de Charlotte de E.B. White (link)
Peter Pan de James M. Barrie (link)
Pinóquio de Carlo Collodi (link)
O Fabuloso do lLvro Vermelho Andrew Lang (link)
Aventuras ao ar livre de Nina Wilcox Putnam e Norman Jacobsen)
O Coelho de Veludo de Margery Williams (link)
Uma Casa na Floresta de Laura Ingalls Wilder (link)
Língua Estrangeira:
Como Charlotte Mason recomendava o estudo de uma segunda língua?
“…as crianças devem aprender francês oralmente, ouvindo e repetindo palavras e frases em francês; que elas devem começar tão cedo que a diferença de sotaque não as impressione, mas que repitam a palavra francesa da mesma forma como se fosse em inglês, e a usem com naturalidade…” (Educação no Lar, p. 80)
Na realidade de Charlotte Mason, a língua francesa era a mais próxima de sua nação, a Inglaterra. Por essa razão, era a mais estudada por seus alunos. Para nós, do Brasil — e talvez do mundo — a língua inglesa é uma das mais importantes a serem estudadas.
No método CM, o importante é que a criança tenha um contato diário com o idioma, em pequenas porções que se acumulam, permitindo que ela seja capaz de formar conexões e frases simples. É dentro da rotina diária e de forma natural que essa língua vai se inserir nas atividades das crianças.
Nós, do AO Brasil, recomendamos o Inglês em Família. O Inglês em Família é um direcionamento para mães homeschoolers que desejam incluir o inglês na rotina da casa de forma natural e consistente. A proposta é integrar o idioma à atmosfera do lar, respeitando o ritmo das crianças e os princípios de uma educação viva. Você aprende enquanto ensina, com práticas que fazem sentido no dia a dia e fortalecem o caminho bilíngue da família.
Para mais informações sobre este currículo, acesse o link.
Livros para treino de primeira leitura:
Este combo de primeira leitura, criado pela editora Caminho Vivo, permite que a criança pratique a leitura de forma envolvente e variada, evitando a repetitividade. (Link)
Se preferir, você também pode adquirir os livros individualmente.
Material de Alfabetização:
Se seu filho ainda não foi completamente alfabetizado, recomendamos o material Caminho das Sílabas – Volumes 1 e 2, da editora Caminho Vivo. Desenvolvido com delicadeza e inspirado na metodologia de Charlotte Mason, a obra da autora Lizie Henrique traz leveza e beleza, elementos essenciais para a fascinante jornada da leitura infantil. Este currículo visa apenas o treino das sílabas, exigindo que a criança já tenha o reconhecimento dos sons de cada letra. Confira o conteúdo pelo link.
Caso seu filho precise ser alfabetizado, aqui está o link para o material de alfabetização. Aproveite este lindo material feito com tanto amor por uma mãe que entende do método!
Currículos para o ensino de matemática:
MEP (Mathematics Enhancement Programme) — Um currículo de matemática gratuito e em inglês da Universidade de Plymouth, na Grã-Bretanha. Baixe os livros de exercícios, planos de aula e gabaritos (para os anos mais avançados) através do site da universidade. É necessária uma senha para acessar algumas partes do site, mas famílias que educam em casa nos EUA não tiveram problemas para obtê-la ao solicitá-la. (Link)
The Good and The Beautiful também é um currículo em inglês e gratuito que pode ser usado por famílias brasileiras para o ensino de matemática (link)
O material da coleção Primeiros Números (Link), do professor Sérgio Morselli, também pode ser utilizado por famílias que seguem a metodologia Charlotte Mason. É importante lembrar os princípios que devem ser respeitados: lições curtas, uso de material concreto nos primeiros anos e prática de matemática mental, sempre considerando o ritmo da criança. O mais importante é não avançar até que um conceito seja completamente dominado.
Livro dos séculos:
Para o primeiro ano, as crianças utilizam apenas o livro ou o Caderno dos Séculos para registrar datas importantes para elas mesmas. Podem ser adicionados aniversários, feriados e dias marcantes. No entanto, apenas no segundo ano as crianças começam a registrar acontecimentos históricos e culturais.
Recomendamos o uso deste Caderno dos Séculos [link]. Este material foi criado com muito carinho pela mãe e educadora Marina Guimarães, especialmente para famílias que seguem a filosofia da Srta. Mason. Na introdução do material, você encontrará todas as explicações sobre como utilizá-lo.
Link para a tabela do ano 1:
Considere o seu tempo na rotina diária:
-Cópia (5 a 10 minutos por dia)
-Prática de fonética ou leitura (até 10 minutos por dia)
-Recitação (5 a 10 minutos por dia)
-Matemática (até 20 minutos por dia)
-Língua estrangeira (até 10 minutos por dia)
-Atividade física (pelo menos 15 minutos por dia)
-Poesia (Um poema por dia)
-Toda leitura programada é narrada oralmente.
Disciplinas a serem feitas semanalmente:
-Artes (Desenho e pintura em aquarela)
- Estudo de Artistas
- Preencher o livro dos séculos (Para o ano 1 trabalhamos datas da vida da criança, como aniversários e feriados, mas leituras históricas também podem ser adicionadas.
- Artesanato
- Apreciação musical que inlcui: Estudo de compositores, músicas folclóricas e Hinos.
- Recomendamos que a criança tenha tempo diariamente na natureza, mas caso não seja possível que este tempo seja colocado na rotina pelo menos uma vez por semana.
Exames para o ano 1:
Bíblia: Existem muitas versões da Bíblia on-line. É preferível que uma criança se acostume com a linguagem da versão Almeida Revisada e Atualizada, pois a familiaridade com o português dessa versão tornará outras literaturas mais acessíveis.
Observação: pais/professores devem pré-ler Gênesis 19, que está programado para a semana 15.
Campeões da fé: As descrições de algumas provações dos cristãos podem ser intensas; os pais devem pré ler os capítulos para determinar a adequação com base nas sensibilidades de seus filhos. Este livro conta a história da igreja de uma perspectiva protestante definida; algumas famílias podem querer pular este livro ou encontrar uma alternativa. Se preferir, você pode trocar este livro e cobrir a história da igreja com um livro diferente de acordo com a sua denominação.
Livros de história do Brasil - Princesinhas e principezinhos do Brasil (Paulo Rezzutti), Minha Pátria (J Pinto e Silva/ Pequena História do Brasil (Haddock Lobo) foram escolhidos pensando na qualidade de sua escrita, conteúdo e disponibilidade. Queremos sempre oferecer os melhores livros vivos as nossas crianças. Alguns termos e palavras nos dois livros mais antigos (Minha Pátria e História do Brasil) já não tem mais o mesmo significado na cultura de hoje e precisarão ser explicadas para os leitores.
"Contos Viking" são histórias de heróis e mitos da Noruega. Leia a Parte 1, capítulos 1-11 no Ano 1; Assuntos sensíveis como suicídio são abordados neste livro. Não perca a oportunidade para ensinar as crianças as diferenças entre esses aspectos culturais de outros povos e suas relações com a graça que temos em Cristo.