ANO 1 

Ambleside Online Versão Brasileira para o Ano 1

AmblesideOnline oferece um currículo gratuito em https://www.amblesideonline.org/, que pode ser usado por qualquer pessoa. Estudantes que vivem no Brasil ou falam português podem querer fazer as seguintes substituições:

Por que uma versão brasileira?

Famílias brasileiras idealizaram essa adaptação para proporcionar uma educação rica no método Charlotte Mason, acessível às crianças e famílias brasileiras, fiel ao lema: "Uma educação liberal para todos."

Desde 2022, temos pesquisado e considerado cuidadosamente quais livros deveriam ser substituídos e como poderíamos alinhar o AO ao máximo com sua contraparte americana. Após dois anos de dedicação, apresentamos a adaptação para o Ano 1. Esperamos que este seja o início de uma jornada significativa para os anos seguintes.

O conteúdo que permanece inalterado do original não será totalmente traduzido. As famílias são incentivadas a usar ferramentas de tradução para acessá-lo em português, se necessário. Traduções consideradas essenciais para esta adaptação serão fornecidas e vinculadas. Conteúdos exclusivos em português serão claramente marcados, juntamente com links para os recursos relevantes. Todo o restante será mantido no formato original, refletindo nosso compromisso com uma experiência unificada para a comunidade global.

O que é diferente no AO Brasil?

Músicas folclóricas, estudos da natureza, história do Brasil, poesia e geografia foram cuidadosamente adaptados e integrados ao currículo original. Além disso, substituímos um pintor e um compositor da versão original por artistas brasileiros em cada ano escolar, valorizando a cultura nacional. Alguns livros de contos também precisaram ser substituídos, assim como certas obras de leitura livre, devido à ausência de versões disponíveis em língua portuguesa.

Escopo geral do ano 1

História Brasileira substitui História Americana no currículo, com a inclusão da História de Portugal como contexto essencial. Nosso escopo histórico segue um ciclo de quatro anos para abranger eventos históricos amplos, alinhando-se aos requisitos do Ministério da Educação do Brasil.
Os links para os livros recomendados estão disponíveis na descrição abaixo.

História e Contos (Versões em Português):

• 50 histórias famosas recontadas (por James Baldwin) (Link)

• Campeões da fé por Dave e Neta Jackson (Link outra opção de link)

• Princesinhas e Principezinhos do Brasil (Paulo Rezzutti) (Link)

• Pequena História do Brasil (por Haddock Lobo) (livro gratuito no domínio público - Link)

• Contos Vikings (Traduzido por Bruna Castro e Karen Thelen) (PDF gratuito - Link)

• A História de Portugal para crianças Brasileiras por Gabriel de Arruda Castro (PDF Gratruito - Link)

• A carta de Pero Vaz de Caminha para crianças por Gabriel de Arruda Castro (PDF gratuito - Link)

Literatura e Contos (Mesmos livros do AO, porém em PT):

• Fábulas de Esopo (Traduzido por Bruna Castro - PDF gratuito - Link)

• Parábolas da Natureza de Margaret Gatty (versão parafraseada link)

• Histórias Assim por Rudyard Kipling (Link). Outras versões Link 1 ou Link 2

• Contos de Shakespeare por Charles & Mary Lamb (Link para a versão PT).

• O Fabuloso livro Azul por Andrew Lang (Link).

Biografias:

• Princesinhas e Principezinhos do Brasil (Paulo Rezzutti) (Link)

História Natural:

Guia de Estudos de Natureza 2026:

• Inverno: Riacho, rio, oceano

• Primavera: Flores/ervas daninhas do jardim

• Verão/Outono: Invertebrados (Em 2025 estudamos Insetos e Aracnídeos, portanto, este ano o foco dentro deste grupo deve ser: moluscos (polvos, lesmas etc.), anelídeos (minhocas etc.), crustáceos (caranguejos, camarões etc.) e equinodermos (estrelas-do-mar, ouriços-do-mar etc.)).

Infelizmente não produziremos material traduzido do livro da Anna Comstock (O Manual de Estudos da Natureza), pois os animais citados nestes capítulos se referem a regiões do hemisfério norte e embora muitos ocorram no Brasil, acreditamos que os guias locais de cada estado brasileiro são suficientes para estes estudos. 

Perguntas norteadoras para lições objetos ou conversas de observação: 

Inverno: riachos, rios e oceanos

Quais são os rios, riachos e oceanos mais importantes do Brasil? Qual deles passa perto da sua casa? Verifique o trajeto dos rios do seu estado e as suas nascentes. Você consegue visitar um desses corpos d’água?

Primavera: Flores e ervas daninhas do jardim

Você sabe o que é uma flor? Quando elas desabrocham? Quais são as partes mais importantes das plantas? O que é uma erva daninha? Quais flores e ervas estão presentes no seu bairro ou na sua casa? Você já conseguiu cuidar de uma planta sozinho, desde que ela era uma semente?

Verão/Outono: Invertebrados (Em 2025 estudamos Insetos e Aracnídeos, portanto, este ano o foco dentro deste grupo deve ser: moluscos (polvos, lesmas etc.), anelídeos (minhocas etc.), crustáceos (caranguejos, camarões etc.) e equinodermos (estrelas-do-mar, ouriços-do-mar etc.)).

Você mora perto do mar? Quais animais marinhos você conhece? Quão diferentes os invertebrados são dos demais animais marinhos? Você gosta de comer algum desses animais? Como eles vivem e quais são seus principais hábitos de vida?

Livros sobre Estudos de Natureza que estão dentro do planejamento de leitura:

• Entre os Animais da Campina de Clara Dillingham Pierson (Link).

• Aves do ar (Arabella Buckley - Link) 

• Através do Brasil de Olavo Bilac e Manoel Bonfim (Link)

Artistas para 2026:

Verificar na aba Por Assunto deste site.

Compositores para 2026:

Verificar na aba Por Assunto deste site.

Músicas Folclóricas para 2026:

Verificar na aba Por Assunto deste site.

Geografia:

Período 1: O mundo é redondo. Esquerda, direita, frente (antes), trás (atrás) são posições; é importante saber qual é qual e perceber que dependem da perspectiva.
Esses tópicos são abordados nestes capítulos:
Geografia Elementar de Charlotte Mason:  Nosso Mundo Parte I
Geografia Básica para o Ensino Fundamental C.C. Long’s 1. Posição

Período 2: Direção fixa (norte, sul, leste, oeste). O sol indica a direção: leste é onde o sol nasce, oeste é onde ele se põe. As estrelas (Estrela do Norte ou Polar, constelações) indicam a direção e ajudam os navegantes a encontrar seu caminho. O comprimento e a direção das sombras podem nos ajudar a dizer as horas, assim como a identificar direções.
Esses tópicos são abordados nestes capítulos:
Geografia Básica para o Ensino Fundamental C.C. Long’s capítulo  2. Como o sol mostra a direção
Geografia Básica para o Ensino Fundamental C.C. Long’s capítulo 3. Como as estrelas mostram a direção -- Para nossas crianças  no Brasil é  ideal que elas estudem as constelações do Hemisfério Sul, sendo a mais importante a constelação do Cruzeiro do Sul (Crux).

Período 3: O mundo redondo pode ser dividido em dois hemisférios. A linha que o divide ao meio é o equador; suas linhas paralelas são as latitudes. A linha onde a terra encontra o céu é chamada de horizonte.
Esses tópicos são abordados nestes capítulos:
Geografia Elementar de Charlotte Mason: Nosso Mundo Parte II

Livros usados:

• • Através do Brasil de Olavo Bilac e Manoel Bonfim (link).

    • Foco: Uma narrativa sobre dois irmãos em uma jornada para encontrar seu pai doente enquanto exploram a geografia, rios, rotas e paisagens do Brasil.

  • Geografia Básica para o Ensino Fundamental de C.C. Long’s (link) OU (Versão gratuita em inglês link)

  • Geografia Elementar de Charlotte Mason (Versão gratuita nos recursos deste site).

Hinos para 2026:

Verificar na aba Por Assunto deste site.

Poesia:

Período 1:

• Alma Infantil de Francisca Júlia (Gratuito em Domínio Público).

• Livro da Infância de Francisca Júlia (Gratuito em Domínio Público).

Período 2:

• Livro das Crianças de Zalina Rolim (link).

Período 3:

• Poesias Infantis de Olavo Bilac (Gratuito em Domínio Pùblico).

Leitura livre:

• A Teia de Charlotte de E.B. White (link)

• Peter Pan de James M. Barrie (link)

• Pinóquio de Carlo Collodi (link)

• O Fabuloso do Livro Vermelho de Andrew Lang (link)

• Aventuras ao ar livre de Nina Wilcox Putnam e Norman Jacobsen (Link)

• O Coelho de Veludo de Margery Williams (link)

• Uma Casa na Floresta de Laura Ingalls Wilder (link)

• Contos Morais de Arnaldo Barreto (Link)

• O Rei Do Rio De Ouro de John Ruskin (Link)

Língua Estrangeira:

Como Charlotte Mason recomendava o estudo de uma segunda língua?
“…as crianças devem aprender francês oralmente, ouvindo e repetindo palavras e frases em francês; que elas devem começar tão cedo que a diferença de sotaque não as impressione, mas que repitam a palavra francesa da mesma forma como se fosse em inglês, e a usem com naturalidade…” (Educação no Lar, p. 80)

Na realidade de Charlotte Mason, a língua francesa era a mais próxima de sua nação, a Inglaterra. Por essa razão, era a mais estudada por seus alunos. Para nós, do Brasil — e talvez do mundo — a língua inglesa é uma das mais importantes a serem estudadas.

No método CM, o importante é que a criança tenha um contato diário com o idioma, em pequenas porções que se acumulam, permitindo que ela seja capaz de formar conexões e frases simples. É dentro da rotina diária e de forma natural que essa língua vai se inserir nas atividades das crianças.

Nós, do AO Brasil, recomendamos o Inglês em Família. O Inglês em Família é um direcionamento para mães homeschoolers que desejam incluir o inglês na rotina da casa de forma natural e consistente. A proposta é integrar o idioma à atmosfera do lar, respeitando o ritmo das crianças e os princípios de uma educação viva. Você aprende enquanto ensina, com práticas que fazem sentido no dia a dia e fortalecem o caminho bilíngue da família.

Para mais informações sobre este currículo, acesse o link.

Livros para treino de primeira leitura:

Este combo de primeira leitura, criado pela editora Caminho Vivo, permite que a criança pratique a leitura de forma envolvente e variada, evitando a repetitividade. (Link)      Se preferir, você também pode adquirir os livros individualmente.

Material de Alfabetização: 

Se seu filho ainda não foi completamente alfabetizado, recomendamos o material Caminho das Sílabas – Volumes 1 e 2, da editora Caminho Vivo. Desenvolvido com delicadeza e inspirado na metodologia de Charlotte Mason, a obra da autora Lizie Henrique traz leveza e beleza, elementos essenciais para a fascinante jornada da leitura infantil. Este currículo visa apenas o treino das sílabas, exigindo que a criança já tenha o reconhecimento dos sons de cada letra. Confira o conteúdo pelo link.

Caso seu filho precise ser alfabetizado, aqui está o link para o material de alfabetização.  Aproveite este lindo material feito com tanto amor por uma mãe que entende do método!

Currículos para o ensino de matemática:

1. MEP (Mathematics Enhancement Programme) — Um currículo de matemática gratuito e em inglês da Universidade de Plymouth, na Grã-Bretanha. Baixe os livros de exercícios, planos de aula e gabaritos (para os anos mais avançados) através do site da universidade. É necessária uma senha para acessar algumas partes do site, mas famílias que educam em casa nos EUA não tiveram problemas para obtê-la ao solicitá-la. (Link)

2. The Good and The Beautiful também é um currículo em inglês e gratuito que pode ser usado  por famílias brasileiras para o ensino de matemática  (link)

3. O material da coleção Primeiros Números (Link), do professor Sérgio Morselli, também pode ser utilizado por famílias que seguem a metodologia Charlotte Mason. É importante lembrar os princípios que devem ser respeitados: lições curtas, uso de material concreto nos primeiros anos e prática de matemática mental, sempre considerando o ritmo da criança. O mais importante é não avançar até que um conceito seja completamente dominado.

 
Livro dos séculos:

Para o primeiro ano, as crianças utilizam apenas o livro ou o Caderno dos Séculos para registrar datas importantes para elas mesmas. Podem ser adicionados aniversários, feriados e dias marcantes. No entanto, apenas no segundo ano as crianças começam a registrar acontecimentos históricos e culturais.

Recomendamos o uso deste Caderno dos Séculos [link]. Este material foi criado com muito carinho pela mãe e educadora Marina Guimarães, especialmente para famílias que seguem a filosofia da Srta. Mason. Na introdução do material, você encontrará todas as explicações sobre como utilizá-lo.

Link para a tabela do ano 1:

Planilha Ano 1 (Link)

• Considere o seu tempo na rotina diária:
  -Cópia (5 a 10 minutos por dia)
  -Prática de fonética ou leitura  (até 10 minutos por dia)
  -Recitação  (5 a 10 minutos por dia)
  -Matemática  (até 20 minutos por dia)
  -Língua estrangeira (até 10 minutos por dia)
  -Atividade física  (pelo menos 15 minutos por dia)

-Poesia (Um poema por dia)
-Toda leitura programada é narrada oralmente.

• Disciplinas a serem feitas semanalmente: 

    -Artes (Desenho e pintura em aquarela)

   - Estudo de Artistas 

   - Preencher o livro dos séculos (Para o ano 1 trabalhamos datas da vida da criança, como aniversários e feriados, mas leituras históricas também podem ser adicionadas. 

    - Artesanato

    - Apreciação musical que inlcui: Estudo de compositores, músicas folclóricas e Hinos.

    - Recomendamos que a criança tenha tempo diariamente na natureza, mas caso não seja possível que este tempo seja colocado na rotina pelo menos uma vez por semana. 

Exames para o ano 1: 

Link

Notas de rodapé

Bíblia: Existem muitas versões da Bíblia on-line. É preferível que uma criança se acostume com a linguagem da versão Almeida Revisada e Atualizada, pois a familiaridade com o português dessa versão tornará outras literaturas mais acessíveis.

Observação: pais/professores devem pré-ler Gênesis 19, que está programado para a semana 15.

Campeões da fé: As descrições de algumas provações dos cristãos podem ser intensas; os pais devem pré ler os capítulos para determinar a adequação com base nas sensibilidades de seus filhos. Este livro conta a história da igreja de uma perspectiva protestante definida; algumas famílias podem querer pular este livro ou encontrar uma alternativa. Se preferir, você pode trocar este livro e cobrir a história da igreja com um livro diferente de acordo com a sua denominação.

Livros de história do Brasil - Princesinhas e Principezinhos do Brasil (Paulo Rezzutti), Pequena História do Brasil (Haddock Lobo) foram escolhidos pensando na qualidade de sua escrita, conteúdo e disponibilidade. Queremos sempre oferecer os melhores livros vivos as nossas crianças. Alguns termos e palavras nos dois livros mais antigos (Minha Pátria e História do Brasil) já não tem mais o mesmo significado na cultura de hoje e precisarão ser explicadas para os leitores. 

 "Contos Viking" são histórias de heróis e mitos da Noruega. Leia a Parte 1, capítulos 1-11 no Ano 1; Assuntos sensíveis como suicídio são abordados neste livro. Não perca a oportunidade para ensinar as crianças as diferenças entre esses aspectos culturais de outros povos e suas relações com a graça que temos em Cristo.